Błędnie: There was something really weird about his glossy stare. Poprawnie: There was something really weird about his glassy stare.
"Glassy" to 'szklany', 'szklisty', np. o spojrzeniu- "glassy stare/look/eyes" to właśnie 'szklane spojrzenie/ szkliste oczy'. Przymiotnik "glossy" oznacza 'błyszczący, połyskujący', np. "glossy magazine" to 'czasopismo drukowane na błyszczącym papierze'.