Błędnie: Tonight I'm meeting my class colleagues - perhaps we'll go to a disco. Poprawnie: Tonight I'm meeting my class mates - perhaps we'll go to a disco.
"Colleague" to kolega z pracy albo osoba tej samej specjalności. W odniesieniu do kolegów z klasy czy ze szkoły używa się rzeczownika "mate". Z kolei rzeczownik "friend" to nie tylko odpowiednik polskiego słowa "przyjaciel", ale również wyrazu "kolega".