to persuade someone into (doing something) in a very annoying way, by asking them  continuously to do so; dręczyć, zadręczać prośbami, namawiać w sposób wyjątkowo irytujący

Don't expect that you'll badger me into lending you any money.

Nie spodziewaj się, że  uda ci się namówić mnie na pożyczkę.