alone/ lonely

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

alone/ lonely
Błędnie: You mustn’t leave the children lonely, even if they fall asleep. Poprawnie: You mustn’t leave the children alone, even if they fall asleep. ‘Alone’ znaczy „sam”, „samotny (fizycznie)”, „oddalony”, „bez nikogo”, natomiast ‘lonely’ (po amerykańsku ‘lonesome’) znaczy „osamotniony”, „samotny (psychicznie)”, „bez przyjaciół”, np. ‘Though I was not alone, I felt lonely’ („Choć nie byłem sam, czułem się samotny”). Patrz także alone.

alone/ lonely

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: You mustn’t leave the children lonely, even if they fall asleep.
Poprawnie: You mustn’t leave the children alone, even if they fall asleep.

‘Alone’ znaczy „sam”, „samotny (fizycznie)”, „oddalony”, „bez nikogo”, natomiast ‘lonely’ (po amerykańsku ‘lonesome’) znaczy „osamotniony”, „samotny (psychicznie)”, „bez przyjaciół”, np. ‘Though I was not alone, I felt lonely’ („Choć nie byłem sam, czułem się samotny”).

Patrz także alone.